-
1 carro
m1) повозка, телега; фура; полок; ломовые дрогиcarro a botte — 1) водовозная бочка 2) ж.-д. цистерна 3) автоцистернаcarro matto — см. carromattocarro frigorifero / refrigerante — вагон-рефрижератор / -ледникcarro di scorta — 1) вагон сопровождения (напр. с охраной) 2) тендерcarro attrezzi — 1) ремонтный вагон 2) автомобиль-мастерская, автомобиль техпомощи3) грузовик, грузовой автомобиль4)carro armato — 1) танк 2) жарг. вошь5) ист. колесница6)•Syn:legno, veicolo, vettura, carrello, carriola, carrettone, carrozzone, carriaggio, barroccio, calesse; trabiccolo••carro di Tespi уст. — бродячий театр, театр на колёсах -
2 carro
carro m 1) повозка, телега; фура; полок; ломовые дроги carro a botte а) водовозная бочка б) ferr цистерна в) автоцистерна carro funebre -- похоронные дроги carro allegorico -- декоративная платформа( на праздничном шествии) a carri fam -- вагонами, навалом 2) ferr грузовой <товарный> вагон carro matto v. carromatto carro bestiame -- вагон для перевозки скота carro frigorifero-- вагон-рефрижератор carro di scorta а) вагон сопровождения (напр с охраной) б) тендер carro (a) tramoggia -- саморазгружающийся вагон, хоппер carro merci -- товарный вагон carro attrezzi а) ремонтный вагон б) автомобиль-мастерская, автомобиль техпомощи 3) грузовик, грузовой автомобиль carro da trasloco -- фургон для перевозки мебели 4) carro armato а) танк б) gerg вошь 5) st колесница 6) Gran Carro pop -- Большая Медведица carro di Tespi ant -- бродячий театр, театр на колесах mettere il carro innanzi ai buoi prov -- ~ надевать хомут с хвоста, делать шиворот-навыворот -
3 carro
carro m 1) повозка, телега; фура; полок; ломовые дроги carro a botte а) водовозная бочка б) ferr цистерна в) автоцистерна carro funebre — похоронные дроги carro allegorico — декоративная платформа ( на праздничном шествии) a carri fam — вагонами, навалом 2) ferr грузовой <товарный> вагон carro matto v. carromatto carro bestiame — вагон для перевозки скота carro frigorifero -
4 carro
м.1) телега, воз, повозка2) воз, телега ( количество груза)3) автомобиль, грузовик4) вагон5)6)7) колесница* * *сущ.1) общ. воз, каретка, ломовые дроги, повозка, полок, телега, фура2) устар. колесница3) ж.д. товарный вагон4) экон. грузовик, железнодорожный товарный вагон, грузовой автомобиль -
5 carro funebre
сущ.общ. катафалк, погребальная колесница, похоронные дроги -
6 carro
m.1.1) (veicolo) телега (f.), повозка (f.), фура (f.); (stor.) колесница (f.)2) (carico) воз3) (vagone) вагонcarro bestiame — теплушка (f.) (вагон для перевозки скота)
2.•◆
carro armato — (anche fig.) танкquella donna è un carro armato! — эта синьора как танк! (всех подмяла, подомнёт кого хочешь)
il Grande (Piccolo) carro — (astr.) Большой (Малый) ковш
3.•mettere il carro davanti ai buoi — забегать вперёд (упреждать события, надевать хомут с хвоста, делать всё шиворот-навыворот)
non mettere il carro davanti ai buoi! — не говори гоп, не перепрыгнувши!
См. также в других словарях:
Похоронные дроги — Видеть гроб – означает тяжелые утраты и ранний уход дорогого родственника. Видеть гроб, усыпанный цветами в церкви – означает неудачную женитьбу. Вообще это – дурной сон. Крестьянину он сулит неурожай и болезни скота. Деловым людям –… … Сонник Миллера
ДРОГИ — ДРОГИ, дрог, ед. нет. 1. Погребальная повозка, колесница для перевозки умерших. Похоронные дроги. 2. Длинная телега без кузова, состоящая из передка и задка, соединенных длинными продольными брусьями (обл.). Крестьянские дроги. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ДРОГИ — ДРОГИ, дрог. Удлинённая повозка без кузова с длинной дрогой (или дрогами). Крестьянские д. Похоронные д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дроги — дрог; мн. Длинная телега без кузова, передок и задок которой соединены продольными брусьями. Длинные д. Ломовые д. Дроги подкатили к дому. / О погребальной повозке. Похоронные, погребальные д. * * * дроги длинная телега без кузова, передок и… … Энциклопедический словарь
дроги — дрог; мн. а) Длинная телега без кузова, передок и задок которой соединены продольными брусьями. Длинные дро/ги. Ломовые дро/ги. Дроги подкатили к дому. б) расш. О погребальной повозке. Похоронные, погребальные дро/ги … Словарь многих выражений
корбийар — * corbillard m. Един. Траурные дроги. Некоторые путешественники говорят о красных гондолах, которыя здесь <венеции> будто заменяют corbillard и наши похоронные дроги. 1. 10. 1853. Вяземский Стар. зап. кн. // ПСС 10 21 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дрога — брус, соединяющий переднюю и заднюю оси телеги , отсюда дрожки мн. легкая повозка . Укр. дрожка – заимств. из русск., как и польск. dorożka повозка (с неясным oro) [возм., это позднее заимств. ассоциировалось по народн. этимологии с вост. слав.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ПОХОРОННЫЙ — ПОХОРОННЫЙ, похоронная, похоронное. прил. к похороны, служащий для похорон. Похоронные дроги. Бюро похоронных процессий (дорев.). Похоронный марш. || перен. Печальный, скучный (разг.). Похоронное настроение. Похоронное выражение лица. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Слейпнир — («скользящий» или «живой, проворный, шустрый»[1]) в германо скандинавской мифологии восьминогий конь Одина, порождение Локи … Википедия
Пикабиа, Франсис — Франсис Пикабиа Франсис Пикабиа Имя п … Википедия
Пикабиа — Пикабиа, Франсис Франсис Пикабиа Франсис Пикабиа Имя при рождении: Francisco Maria Martinez Picabia della Torre … Википедия